Mahabharata Udyoga Parva – किं नु दुःखम अतॊ ऽनयद वै यद अहं शरमकर्शितः

Shloka (श्लोक)

किं नु दुःखम अतॊ ऽनयद वै यद अहं शरमकर्शितः
भवताम आश्रमं पराप्तॊ हताशॊ नष्टलक्षणः

⚡ Quick Meaning

The speaker questions the nature of suffering in life, reflecting on their own struggles and sense of loss.

Translations

English Translation

This shloka articulates the anguish and despair of an individual who, weary from hardship, contemplates what greater suffering could exist than their current state of being lost and despondent while seeking solace in the refuge of others.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति के दुःख और निराशा को व्यक्त करता है, जो कठिनाइयों से थका हुआ है और सोचता है कि उनके वर्तमान हालात से अधिक दुःख क्या हो सकता है जब वे दूसरों के आश्रय में शांति खोजने का प्रयास कर रहे हैं।

Commentary

Context

This verse appears in the context of introspection and the search for solace, indicating profound emotional turmoil amid a quest for guidance and understanding.

Meaning

It emphasizes the relativity of suffering and invokes a deep emotional response as the speaker contemplates their dire circumstances, seeking validation in shared experiences.

Application

This shloka encourages individuals to reflect on their struggles and recognize that the pursuit of support during tough times is a common human experience, urging empathy and understanding among us all.