Mahabharata Udyoga Parva – मृगा बहुविधाकाराः संपतन्ति दिशॊ दश

Shloka (श्लोक)
मृगा बहुविधाकाराः संपतन्ति दिशॊ दश
दीप्ताः शिवाश चाप्य अनदन घॊररूपाः सुदारुणाः
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates various dreadful forms and animals emerging from all ten directions.
Translations
English Translation
Animals of diverse shapes emerged from all ten directions, their fierce forms illuminating the landscape ominously. It depicts the overwhelming presence of fear and tension in the wake of the impending battle.
हिंदी अनुवाद
दिशा-दिशा से विभिन्न आकार के जीव प्रकट हुए, जिनका भयंकर रूप ज़मीन को डरावनी रोशनी में भर देता है। यह आसन्न लड़ाई की पुख्ता मौजूदगी को दर्शाता है, जो भय और तनाव से भरी है।
Commentary
Context
This shloka builds on the foreboding atmosphere before the battle, emphasizing the ominous signs present.
Meaning
The presence of these animals suggests the chaotic energy that precedes a significant conflict, creating a sense of dread.
Application
This encourages awareness of the signs of change in our lives, often signaling imminent challenges.
