Shloka (श्लोक)
भीष्मस्य कॊपस तव चेन्द्र कल्प;
दरॊणस्य राज्ञश च युधिष्ठिरस्य
उत्सादयेल लॊकम इमं परवृद्धः;
शवेतॊ गरहस तिर्यग इवापतन खे
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the consequences of rage and the destructive nature of conflict in warfare.
Translations
English Translation
The anger of Bhishma and Drona, combined with conflict among rulers like Yudhishthira, leads to a destructive force that can diminish this world, akin to a comet falling from the sky.
हिंदी अनुवाद
भीष्म और द्रोण का क्रोध, युधिष्ठिर जैसे राजाओं के बीच संघर्ष के साथ, इस संसार को नष्ट करने वाली शक्ति का निर्माण करता है, जैसे आकाश से गिरता हुआ कोई धूमकेतु।
Commentary
Context
This shloka arises in Udyoga Parva, discussing the dire implications of uncontrolled emotions in warfare.
Meaning
It emphasizes the need to control anger and conflict, recognizing their potential to wreak havoc.
Application
This wisdom implores individuals to cultivate peace and temperance, advocating for emotional regulation in interactions.
