Mahabharata Vana Parva – वरं वृणे भगवन्न एकम एव; विमुच्यतां किल्बिषाद अद्य भर्ता

Shloka (श्लोक)

वरं वृणे भगवन्न एकम एव; विमुच्यतां किल्बिषाद अद्य भर्ता
शिवेन चाध्याहि सपुत्रबान्धवं; वरॊ वृतॊ हय एष मया दविजाग्र्य

⚡ Quick Meaning

This verse expresses a prayer for liberation from sins and blessings from the divine.

Translations

English Translation

The speaker requests a singular boon from the divine to free themselves from sins and trauma, while emphasizing the significance of divine protection and blessings for well-being.

हिंदी अनुवाद

वक्ता ईश्वर से एक ही वरदान की मांग करता है कि उसे पापों और त्रासों से मुक्त किया जाए, और साथ में सुरक्षा एवं कल्याण के लिए दिव्य आशीर्वाद का महत्व व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in a moment of seeking divine intervention during a personal struggle, emphasizing the importance of faith.

Meaning

The text reflects on the fragility of humanity and the need for divine assistance when facing challenges and seeking liberation.

Application

This illustrates how prayer and seeking blessings can be a source of strength during trials, fostering hope and resilience.