Mahabharata Udyoga Parva – स रथः परद्रुतः संख्ये मण्डलानि सहस्रशः

Shloka (श्लोक)

स रथः परद्रुतः संख्ये मण्डलानि सहस्रशः
चकार राजतॊ राजन भराजमान इवांशुमान

⚡ Quick Meaning

This verse describes how the chariot of Drona moved with great speed through the battlefield like the sun traversing the sky.

Translations

English Translation

Drona’s chariot moved swiftly across the battlefield, cutting through formations of thousands like the sun shining brightly in the sky, asserting his dominance and fearlessness.

हिंदी अनुवाद

द्रोण का रथ युद्धभूमि पर तेज गति से चलता रहा, हजारों मण्डलों में से गुजरते हुए, जैसे सूरज आकाश में चमकता है, यह उनकी सत्ता और बिना डरे होने को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights Drona’s prowess and his significant role in the warfare, symbolizing both authority and the chaotic nature of battle.

Meaning

The imagery of the sun signifies enlightenment and strength, portraying Drona as a leading force amidst turmoil and combat.

Application

It underlines the importance of effective leadership and presence in challenging environments, encouraging one to lead with strength and clarity.