Mahabharata Udyoga Parva – स रराज तथा संख्ये दर्शनीयॊ नरॊत्तमः

Shloka (श्लोक)

स रराज तथा संख्ये दर्शनीयॊ नरॊत्तमः
निर्विशेषं महाराज यथा हि विजयस तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts Bhima’s dominance in battle, captivating all with his prowess.

Translations

English Translation

In this fierce battle, Bhima appeared especially remarkable, exhibiting supremacy comparable to that of great victors, O Maharaja, drawing the admiration of all around him.

हिंदी अनुवाद

इस भयंकर युद्ध में, भीम ने अत्यधिक असाधारणता दिखाई, विजय प्राप्त करने वाले महान वीरों के समान अपनी श्रेष्ठता का प्रदर्शन किया, महाराज, सभी के लिए आकर्षण का केंद्र बन गए।

Commentary

Context

This verse portrays the admiration Bhima received for his extraordinary contributions on the battlefield during a critical moment in the Kurukshetra war.

Meaning

Bhima’s unmatched presence in battle serves as an emblem of greatness, showcasing his essential role within the Pandava forces.

Application

This shloka illustrates that extraordinary accomplishments often draw admiration, inspiring others to seek greatness in their own actions.