Mahabharata Udyoga Parva – स विद्धॊ विक्षरन रक्तं शत्रुसंवारणं महत

Shloka (श्लोक)

स विद्धॊ विक्षरन रक्तं शत्रुसंवारणं महत
चिच्छेद चित्रसेनस्य चित्रं कार्मुकम आर्जुनिः
भित्त्वा चास्य तनुत्राणं शरेणॊरस्य अताडयत

⚡ Quick Meaning

Arjuna, with his arrow, severed the bow of Chitrasena, a great warrior, causing significant harm to his enemies.

Translations

English Translation

In the great battle, Arjuna showed his prowess by targeting Chitrasena’s bow, cutting it down fiercely. This act not only demonstrated his exceptional skill but also significantly weakened the enemy’s capabilities, making him a formidable force on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

महाभारत के युद्ध में, अर्जुन ने चित्रसेन के धनुष को अपने तीर से काटकर उसे कमजोर किया। यह कार्य उसकी दिव्य कौशलता को दर्शाता है और लड़ाई में उसके सामने पड़ने वाले शत्रुओं की शक्ति को कम करने में मदद करता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the midst of the battle, highlighting Arjuna’s heroic actions that influence the course of the war significantly.

Meaning

The severing of Chitrasena’s bow represents the destruction of a warrior’s pride and ability to fight, symbolizing triumph over adversaries.

Application

This shloka teaches the importance of skill and strategy in overcoming obstacles, encouraging one to aim for precision in their pursuits.