Mahabharata Udyoga Parva – ततः शङ्खनिनादेन भेरीणां च महास्वनैः

Shloka (श्लोक)

ततः शङ्खनिनादेन भेरीणां च महास्वनैः
सिंहनादैश च शूराणां दिशः सर्वाः परपूरिताः

⚡ Quick Meaning

The shloka describes the loud sounds of conch shells and drums filling the air as a symbol of anticipation before battle.

Translations

English Translation

Then, with the sound of conch shells and the thunderous beat of drums, the roars of lions from the valiant filled every direction, creating a powerful atmosphere of readiness for battle.

हिंदी अनुवाद

तब शंखों की ध्वनि और ढोलों की गरज से, वीरों के सिंहनाद ने चारों दिशाओं को भर दिया, युद्ध के लिए एक शक्ति से परिपूर्ण वातावरण का निर्माण करते हुए।

Commentary

Context

This verse represents the preparation for battle, where sounds signify the commencement of a significant event.

Meaning

It symbolizes both the anticipation of conflict and the unity of warriors rallying for their cause.

Application

As we prepare for challenges, let the roar of our determination and ambition echo strongly in our actions.