Mahabharata Drona Parva – उत्कृत्य च शिरांस्य उग्रॊ बाहून अपि सुभूषणान

Shloka (श्लोक)

उत्कृत्य च शिरांस्य उग्रॊ बाहून अपि सुभूषणान
कृत्वा शून्यान रथॊपस्थान उदक्रॊशन महारथः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the valiant efforts of a great warrior who raises the spirit of his troops before a fight.

Translations

English Translation

With strong determination, the warrior raised the powerful arms adorned with jewels, while the chariot became empty. His loud call resonated, inspiring fear and courage among the soldiers.

हिंदी अनुवाद

एक प्रबल भावना के साथ, योद्धा ने गहनों से सुशोभित बाहुओं को उठाया, जबकि रथ़ ख़ाली हो गया। उसकी गरजती आवाज ने सैनिकों में भय और साहस को जागृत किया।

Commentary

Context

This shloka is from the Drona Parva, emphasizing the morale and presence of a warrior before engaging in critical battle.

Meaning

It demonstrates the importance of presence and morale in warfare, noting how appearances and loud presence can influence soldiers’ spirits.

Application

In life, uplifting others and presenting a confident front can inspire hope and courage in challenging situations.