Mahabharata Ashvamedhika Parva – मृदम आपस तथाश्मानं पत्रपुष्पफलानि च

Shloka (श्लोक)

मृदम आपस तथाश्मानं पत्रपुष्पफलानि च
असंवृतानि गृह्णीयात परवृत्तानीह कार्यवान

⚡ Quick Meaning

The shloka advises collecting unwrapped items like earth, stones, leaves, flowers, and fruits while they are available.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of gathering natural resources without any coverings, such as soil, stones, leaves, flowers, and fruits, which are necessary for carrying out one’s duties and responsibilities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बिना किसी आवरण के, जैसे मिट्टी, पत्थर, पत्ते, फूल और फल को इकट्ठा करने के महत्व पर जोर देता है, जो अपनी जिम्मेदारियों और कर्तव्यों को निभाने के लिए आवश्यक हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of ideal conduct and recommendations for a hermit or ascetic’s life during the Ashvamedhika Parva.

Meaning

It signifies the significance of gathering essential materials for sustenance and rituals, promoting mindfulness about one’s resources.

Application

In modern life, this verse encourages individuals to utilize available resources thoughtfully, fostering sustainability and responsibility.