Mahabharata Udyoga Parva – हते पाण्ड्ये ऽरजुनं कृष्णस तवरन्न आह वचॊ हितम

Shloka (श्लोक)

[स]हते पाण्ड्ये ऽरजुनं कृष्णस तवरन्न आह वचॊ हितम
पश्यातिमान्यं राजानम अपयातांश च पाण्डवान

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates Krishna’s urgency to advise Arjuna during the intense moments of battle and the weight of his decisions.

Translations

English Translation

When the Pandavas fell in battle, Krishna hastily advised Arjuna wisely, urging him to observe the consequences of their actions closely.

हिंदी अनुवाद

जब पांडव युद्ध में गिरे, कृष्ण ने अर्जुन को तात्कालिक रूप से बुद्धिमानी से सलाह दी, उन्हें उनके कार्यों के परिणामों को ध्यान से देखने के लिए प्रेरित किया।

Commentary

Context

This shloka captures a pivotal moment in the battlefield where strategic advice is paramount, especially through Krishna’s guidance.

Meaning

It conveys the importance of wise counsel and mindfulness among warriors, reinforcing the need for foresight in decisions.

Application

This highlights the value of seeking guidance in turbulent times, promoting a collaborative approach to overcoming challenges.