Mahabharata Udyoga Parva – हयान दविपांस तवरयन्तॊ यॊधा जग्मुः समन्ततः

Shloka (श्लोक)

हयान दविपांस तवरयन्तॊ यॊधा जग्मुः समन्ततः
आत्मत्राण कृतॊत्साहास तावका भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the heroic rush of warriors, ready to protect and secure themselves in the chaos of battle.

Translations

English Translation

Warriors mounted on chariots dashed forth in all directions, motivated by their fervor to secure their own safety and triumph in battle.

हिंदी अनुवाद

रथों पर सवार योद्धा चारों दिशाओं में दौड़ पड़े, अपनी सुरक्षा और युद्ध में विजय प्राप्त करने के लिए उत्साहित थे।

Commentary

Context

This shloka reflects the chaotic and dynamic nature of the battlefield, showcasing the urgency of warriors defending their honor.

Meaning

It highlights the instinctual drive to protect oneself and one’s comrades, which is essential in times of danger.

Application

In moments of crisis, taking decisive action to ensure one’s safety and support is critical for success and survival.