Mahabharata Udyoga Parva – दानं वरतं बरह्मचर्यं यथॊक्तव्रतधारणम

Shloka (श्लोक)

दानं वरतं बरह्मचर्यं यथॊक्तव्रतधारणम
दमः परशान्तता चैव भूतानां चानुकम्पनम

⚡ Quick Meaning

Virtuous practices like charity and self-control lead to peace and compassion towards living beings.

Translations

English Translation

This shloka lists essential virtues such as charity, vows, celibacy, self-control, and compassion towards all beings. Practicing these virtues is integral in fostering inner peace and harmonious relationships with others, revealing their significance in spiritual growth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आवश्यक गुणों जैसे कि दान, व्रत, ब्रह्मचर्य, आत्म-नियंत्रण और सभी प्राणियों के प्रति करुणा को सूचीबद्ध करता है। इन गुणों का अभ्यास आंतरिक शांति और दूसरों के साथ सामंजस्यपूर्ण संबंधों को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण है, जो आत्मिक विकास में उनके महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse provides a framework for noble living, stressing the importance of virtues in achieving a fulfilling life.

Meaning

It signifies that adhering to such virtues is essential not just for individual upliftment but also for ensuring overall societal wellbeing.

Application

Individuals are encouraged to cultivate these virtues actively, promoting peace and support among all beings around them.