Mahabharata Udyoga Parva – अत्र शरेयश च भूयश च यथा सा वक्तुम अर्हति

Shloka (श्लोक)

अत्र शरेयश च भूयश च यथा सा वक्तुम अर्हति
यशस्विनी मनुमती कुले जाता विभावरी

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of a noble woman who possesses wisdom and virtue.

Translations

English Translation

This verse praises a woman of great wisdom and virtue, underscoring her esteemed lineage and the rightful qualities that enable her to share profound insights. It illustrates the reverence given to such women in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान ज्ञान और नैतिकता की महिला की प्रशंसा करता है, जो अपनी आदर्श पीढ़ी और उन गुणों के लिए जानी जाती है जो उसे गहन विचार साझा करने में सक्षम बनाते हैं। यह समाज में ऐसी महिलाओं को दिया गया सम्मान भी दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka can be understood in the context of noble characters discussed in Udyoga Parva and their roles in influencing dialogue and values in the epic.

Meaning

The significance of recognizing and valuing wise individuals, particularly women, as custodians of knowledge and morals is highlighted here.

Application

This verse encourages society to appreciate and listen to voices of wisdom and virtue, fostering a culture that respects and empowers knowledgeable individuals.