Mahabharata Udyoga Parva – अथ कालस्य पर्याये वृद्धॊ नृपतिसत्तमः

Shloka (श्लोक)

अथ कालस्य पर्याये वृद्धॊ नृपतिसत्तमः
संभारान अभिषेकार्थं कारयाम आस शास्त्रतः
मङ्गलानि च सर्वाणि कारयाम आस चाभिभूः

⚡ Quick Meaning

The wise king initiated the preparations for the sacred coronation ceremony as prescribed by tradition.

Translations

English Translation

This shloka describes a mature king who, according to tradition, begins preparations for a coronation ceremony, ensuring that all auspicious rituals are performed for the occasion, reflecting his commitment to dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक परिपक्व राजा का वर्णन करता है जो परंपरा के अनुसार एक राजतिलक समारोह की तैयारी शुरू करता है, यह सुनिश्चित करते हुए कि सभी शुभ अनुष्ठान किए जाएं, जो उसके धर्म के प्रति समर्पण को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, this verse illustrates the importance of following traditional rites during significant events, underscoring the blend of culture and governance.

Meaning

This emphasizes how leadership is deeply intertwined with cultural practices, showcasing the significance of rituals in affirming a king’s authority.

Application

In modern times, upholding cultural traditions during key events can strengthen community ties and foster a sense of identity, much like the wise king’s actions.