Mahabharata Udyoga Parva – अद्य मॊदन्तु पाञ्चाला निहतेष्व अरिषु तवया

Shloka (श्लोक)

अद्य मॊदन्तु पाञ्चाला निहतेष्व अरिषु तवया
विष्णुना निहतेष्व एव दानवेयेषु देवताः

⚡ Quick Meaning

This shloka calls for celebration after vanquishing enemies, similar to gods rejoicing in victory.

Translations

English Translation

Let the Panchalas rejoice today, as they witness the enemies being vanquished by you, akin to how gods rejoice over the destruction of demons.

हिंदी अनुवाद

आज पंचालों का आनंद मनाओ, क्योंकि तुमने अपने दुश्मनों को हराया है, जैसे देवता दानवों के विनाश पर आनंदित होते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects the joy that follows a hard-fought battle and the significance of victory.

Meaning

It invokes a sense of collective happiness post-battle, highlighting the unity of purpose and shared experiences.

Application

This also reminds us of celebrating victories, however small, after overcoming challenges in life.