Mahabharata Udyoga Parva – अन्नं तिर्यङ न हॊतव्यं परेतकर्मण्य अपातिते

Shloka (श्लोक)

अन्नं तिर्यङ न हॊतव्यं परेतकर्मण्य अपातिते
तरिषु तव एतेषु पूर्वेषु न कुर्वीत विचारणाम

⚡ Quick Meaning

One should not offer food to a transgressor, as it does not contribute to their merit.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that food should not be offered to those who have not performed their duties correctly, as it is of no benefit to either the giver or the receiver. It indicates the importance of discernment in offering food to ensure it aligns with dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि ऐसे लोगों को भोजन नहीं दिया जाना चाहिए जिन्होंने अपनी जिम्मेदारियाँ सही तरीके से नहीं निभाई। इससे न तो देने वाले को और न ही लेने वाले को लाभ होता है। यह धन का आचार की दृष्टि से सही उपयोग को दर्शाता है।

Commentary

Context

The context of this shloka relates to ethical considerations in food offerings and the implications of food sharing within the social framework.

Meaning

This verse signifies that not all food offerings are equal, particularly those given to individuals lacking virtue, which can dilute their value.

Application

In practical life, this verse teaches the importance of choosing who we support through our actions, highlighting the need for mindful discernment.