Mahabharata Udyoga Parva – अपराधॊ न चास्माकं यत ते हय अक्षपराजिताः

Shloka (श्लोक)

अपराधॊ न चास्माकं यत ते हय अक्षपराजिताः
अजेया जयतां शरेष्ठ पार्थाः परव्राजिता वनम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses that the Pandavas have not committed any crime.

Translations

English Translation

This verse signifies the innocence of the Pandavas amidst accusations, affirming that they are unconquered and have been forced to retreat into the forest. It emphasizes their righteousness in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों की निर्दोषता को व्यक्त करता है, यह affirm करता है कि वे अजेय हैं और वन में भागने के लिए मजबूर किए गए हैं। यह विपत्ति के सामने उनके धर्म की पुष्टि करता है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Udyoga Parva where the dilemmas and challenges faced by the Pandavas are detailed.

Meaning

It suggests that despite outward circumstances, the inner strength and purity of the Pandavas remain intact.

Application

In our endeavors, maintaining integrity and recognizing our worth helps in overcoming challenges without losing heart.