Mahabharata Udyoga Parva – अभिजानामि बराह्मणम आख्यातारं विचक्षणम

Shloka (श्लोक)

अभिजानामि बराह्मणम आख्यातारं विचक्षणम
यश छिन्नविचिकित्सः सन्न आचष्टे सर्वसंशयान

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the value of knowledge and discernment in understanding truth.

Translations

English Translation

I recognize a wise Brahmin, who, having dispelled doubts, articulates knowledge clearly. Such individuals, who can cut through confusion, are rare and revered for their wisdom in navigating complex matters.

हिंदी अनुवाद

मैं एक बुद्धिमान ब्राह्मण को पहचानता हूँ, जो संदेहों को दूर करके ज्ञान को स्पष्ट रूप से व्यक्त करता है। ऐसे व्यक्ति, जो कनफ्यूजन को काट सकते हैं, दुर्लभ होते हैं और जटिल मामलों में अपनी बुद्धि के लिए सम्माननीय होते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the Udyoga Parva, where wisdom and knowledge are extolled. It discusses the recognition of true learning.

Meaning

The identification of a learned individual reflects on the necessity of wisdom and careful understanding in discourse and decision-making.

Application

We should seek guidance from knowledgeable individuals to gain deeper insights into complex issues of life, fostering an environment of learning and understanding.