Mahabharata Udyoga Parva – अमी हि तवा सुरसंघा विशन्ति; के चिद भीताः पराञ्जलयॊ गृह्णन्ति

Shloka (श्लोक)

अमी हि तवा सुरसंघा विशन्ति; के चिद भीताः पराञ्जलयॊ गृह्णन्ति
सवस्तीत्य उक्त्वा महर्षिसिद्धसंघाः; सतुवन्ति तवां सतुतिभिः पुष्कलाभिः

⚡ Quick Meaning

Divine beings enter Krishna, offering prayers and seeking his blessings.

Translations

English Translation

This verse describes how the celestial beings approach Krishna in his magnificent form, some out of fear, raising their hands in respect. They chant auspicious hymns, seeking his grace, acknowledging him as the supreme object of reverence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि दिव्य beings कृष्ण के इस अद्भुत रूप के पास आते हैं, कुछ भयभीत होकर, सम्मान में अपने हाथ उठाकर। वे शुभ मंत्र गाते हैं, आशीर्वाद मांगते हैं, और उन्हें श्रद्धा का सर्वोच्च विषय मानते हैं।

Commentary

Context

This verse illustrates the worship and respect received by Krishna from celestial beings in response to his divine nature.

Meaning

It signifies the recognition of divinity by beings from different realms, showcasing the universal reverence for Krishna.

Application

This verse prompts us to approach the divine with humility, recognizing the importance of spiritual honor and respect in our lives.