Mahabharata Udyoga Parva – अरण्यगमने बुद्धिर गान्धारी सहितस्य मे

Shloka (श्लोक)

अरण्यगमने बुद्धिर गान्धारी सहितस्य मे
वयासस्यानुमते राज्ञस तथा कुन्तीसुतस्य च
भवन्तॊ ऽपय अनुजानन्तु मा वॊ ऽनया भूद विचारणा

⚡ Quick Meaning

In moving into the forest, my intellect alongside Gandhari’s allows for guidance, requesting all to permit without doubt.

Translations

English Translation

In this journey into the forest, my wisdom combined with Gandhari’s counsel grants insight. I urge everyone present to permit this decision without hesitation, as it reflects collective wisdom.

हिंदी अनुवाद

इस जंगल में यात्रा करते समय, मेरी बुद्धि और गान्धारी की सलाह से हमें मार्गदर्शन मिला है। मैं आप सभी से निवेदन करता हूँ कि इस निर्णय को बिना संकोच के अनुमति दें, क्योंकि यह सामूहिक बुद्धि को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka demonstrates the reliance on collective insight and wisdom when confronting essential life changes.

Meaning

The interdependence of wisdom signifies the strength found in collective decision-making.

Application

This encourages seeking counsel from others and making decisions based on collaborative insight.