Mahabharata Udyoga Parva – अवध्या बराह्मणा गावॊ सत्रियॊ बालाश च जञातयः

Shloka (श्लोक)

अवध्या बराह्मणा गावॊ सत्रियॊ बालाश च जञातयः
येषां चान्नानि भुञ्जीत ये च सयुः शरणागताः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of providing food and protection to all living beings, particularly to those in need.

Translations

English Translation

The verse highlights that one must ensure the wellbeing of Brahmanas, cows, women, children, and relatives by offering them food. It further states that those who genuinely seek shelter should also be cared for and fed.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि सभी जीवों, विशेषकर आवश्यकता में रहने वाले लोगों को भोजन और सुरक्षा प्रदान करना आवश्यक है। इस श्लोक में कहा गया है कि जो सच में शरण की तलाश में हैं, उन्हें भी देखभाल और भोजन देना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka is found in the Udyoga Parva of the Mahabharata, where it discusses duties toward various groups of society.

Meaning

The verse stresses the moral responsibility of individuals to protect and nourish those who are vulnerable and seeking help.

Application

It teaches the importance of kindness and responsibility toward others, reminding us that social harmony thrives when we care for the community.