Mahabharata Udyoga Parva – अविद्यः पुरुषः शॊच्यः शॊच्यं मिथुनम अप्रजम

Shloka (श्लोक)

अविद्यः पुरुषः शॊच्यः शॊच्यं मिथुनम अप्रजम
निराहाराः परजाः शॊच्याः शॊच्यं राष्ट्रम अराजकम

⚡ Quick Meaning

A person ignorant of true knowledge is to be lamented, as is a barren couple; a nation without leadership or food is also worthy of lament.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the lamentable state of those without knowledge, depicting ignorance as a significant loss. It highlights the sorrowfulness of being without productivity and guidance, drawing attention to the importance of wisdom and sustenance in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बिना ज्ञान वाले लोगों की दुःखद स्थिति को प्रदर्शित करता है, अनभिज्ञता को एक महत्वपूर्ण हानि मानते हुए। यह उत्पादकता और मार्गदर्शन के बिना होने का दुख प्रकट करता है, समाज में ज्ञान और पोषण के महत्व पर ध्यान आकर्षित करता है।

Commentary

Context

Found in the Udyoga Parva, this shloka serves as a critical reminder of the societal importance of education and the consequences of ignorance and mismanagement.

Meaning

The teaching emphasizes the responsibility to seek knowledge and foster leadership to ensure societal well-being, underlining the necessity of enlightened guidance.

Application

Invest in education and leadership in your community to create a well-informed populace that can thrive sustainably and harmoniously.