Mahabharata Udyoga Parva – अश्ववृन्देषु नागेषु रथानीकेषु चाभिभूः

Shloka (श्लोक)

अश्ववृन्देषु नागेषु रथानीकेषु चाभिभूः
पदातीनां च संघेषु विनिघ्नञ शॊणितॊक्षितः

⚡ Quick Meaning

The warrior dominates horsemen, serpentine foes, and charioteers, devastating the infantry with his fierce presence.

Translations

English Translation

This shloka depicts a warrior whose strength overwhelms various units of the army, from horsemen to serpents, leaving a trail of bloodshed among infantry soldiers as he asserts his dominance on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस योद्धा का चित्रण करता है जो विभिन्न सेनाओं को पराजित करता है, अश्व, नाग, तथा रथियों को नष्ट करता है, और पैदल सैनिकों में रक्तपात करता है, युद्धभूमि पर अपनी शक्ति प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This passage reflects the chaotic and brutal nature of war, portraying the warrior’s unyielding spirit during intense confrontations.

Meaning

It brings forth the inherent power struggle within the Mahabharata, emphasizing the significance of strength in battle.

Application

This encourages us to embrace resilience in our challenges, highlighting the importance of perseverance in our personal battles.