Mahabharata Udyoga Parva – असाधु निग्रहरतः साधूनां परग्रहे रतः

Shloka (श्लोक)

असाधु निग्रहरतः साधूनां परग्रहे रतः
धर्मे वर्त्मनि संस्थाप्य परजा वर्तेत धर्मवित

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the necessity of protecting the righteous and promoting Dharma through firm governance.

Translations

English Translation

A leader must firmly guard against the wicked while prioritizing the welfare of the virtuous, ensuring that justice and Dharma prevail among the people.

हिंदी अनुवाद

एक नेता को दुष्टों के खिलाफ दृढ़ता से रक्षा करनी चाहिए, जबकि सज्जनों के कल्याण को प्राथमिकता देनी चाहिए, यह सुनिश्चित करते हुए कि न्याय और धर्म लोगों में प्रबल रहे।

Commentary

Context

The context of this verse illustrates the role of leaders in maintaining lawfulness and protecting moral values within society.

Meaning

It signifies the critical role of leaders in upholding Dharma by safeguarding the righteous and enforcing ethical standards.

Application

In contemporary governance, this calls for leaders to actively defend ethical practices and empower those who abide by them.