Mahabharata Udyoga Parva – असित पापिष्ठ सचिवॊ वध्यॊ लॊकस्य धर्महा

Shloka (श्लोक)

असित पापिष्ठ सचिवॊ वध्यॊ लॊकस्य धर्महा
सहैव परिवारेण कषिप्रम एवावसीदति

⚡ Quick Meaning

An evil advisor, the cause of chaos, quickly brings a downfall to the world.

Translations

English Translation

This shloka highlights the detrimental impact of a corrupt advisor on society. It suggests that such advisors, by promoting wrongdoing, can swiftly lead to devastation, showcasing the importance of selecting wise and righteous counsel in governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समाज पर एक भ्रष्ट सलाहकार के हानिकारक प्रभाव को उजागर करता है। यह सुझाव देता है कि ऐसे सलाहकार, जो गलत कार्यों को बढ़ावा देते हैं, तेजी से विनाश का कारण बन सकते हैं, जो शासन में उचित और धर्मी सलाह के चयन के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse forms part of a critique on advisers, emphasizing how they shape the destiny of kingdoms through their ethical or unethical choices.

Meaning

By illustrating the negative consequences of evil advisors, it serves as a reminder that wise counsel can uplift a ruler and their reign, while poor advice can lead to ruin.

Application

In leadership, choosing good advisors who uphold integrity is essential for sustainable success and societal welfare.