Mahabharata Udyoga Parva – अस्त्रविद्भिर अनाधृष्यॊ दूरपाती दृढायुधः

Shloka (श्लोक)

अस्त्रविद्भिर अनाधृष्यॊ दूरपाती दृढायुधः
हनिष्यति रुपूंस तुभ्यं महेन्द्रॊ दानवान इव

⚡ Quick Meaning

Armed with their skills, they will destroy your enemies like a mighty god.

Translations

English Translation

This shloka predicts that expert archers will approach the battlefield with precision, reminiscent of divine warriors. Their abilities will lead to an inevitable downfall of the adversaries, symbolizing unmatched power.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भविष्यवाणी करता है कि विशेषज्ञ धनुर्धर सटीकता के साथ युद्धभूमि पर पहुँचेंगे, जो दिव्य योद्धाओं की याद दिलाते हैं। उनकी क्षमताएँ प्रतिकूलता की अनिवार्य हार की ओर ले जाएँगी, जो बेजोड़ शक्ति का प्रतीक है।

Commentary

Context

Through this verse, the atmosphere of impending war is captured, driving home the point about the deadly skills of the warriors involved.

Meaning

The comparison to a mighty god underscores the extraordinary skills required in warfare, emphasizing prowess over mere physical strength.

Application

This can serve as an inspiration to train relentlessly in one’s crafts for achieving greatness in any domain.