Mahabharata Udyoga Parva – आदित्यश चन्द्रमा वायुर भूमिर आपॊ ऽमबरं दिशः

Shloka (श्लोक)

आदित्यश चन्द्रमा वायुर भूमिर आपॊ ऽमबरं दिशः
सर्वे बराह्मणम आविश्य सदान्नम उपभुञ्जते

⚡ Quick Meaning

The sun, moon, air, earth, water, and directions all partake of the offerings made to the Brahmanas.

Translations

English Translation

The cosmic elements such as the sun, moon, air, earth, water, and various directions exist within the essence of Brahmanas and regularly enjoy the offerings dispensed to these holy men, symbolizing the interconnectedness of all realms.

हिंदी अनुवाद

सूर्य, चंद्रमा, वायु, पृथ्वी, जल और दिशाएँ सभी ब्राह्मणों की मौलिकता में समाहित होते हैं और नियमित रूप से उन ब्राह्मणों को दी गई भोग का लाभ उठाते हैं, जो सभी लोकों के आपसी संबंध का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the universal nature of Brahmanas, extending their influence to the essential elements of life.

Meaning

The verse illustrates the merging of material and spiritual worlds through offerings to Brahmanas, highlighting their significant role in the cosmic order.

Application

Offering food to Brahmanas is a means of ensuring that all vital forces of the universe are nourished and blessed.