Mahabharata Udyoga Parva – आभ्याम अन्यतरं पार्थ यत ते हृद्यतरं मतम

Shloka (श्लोक)

आभ्याम अन्यतरं पार्थ यत ते हृद्यतरं मतम
तद वृणीतां भवान अग्रे परवार्यस तवं हि धर्मतः

⚡ Quick Meaning

Choose what resonates more with you, Arjuna, based on your heart and convictions.

Translations

English Translation

This shloka hints at the moral dilemma that Arjuna faces, encouraging him to make a choice that aligns with his inner conviction and what he deeply believes is right, stressing the importance of personal judgment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के सामने आने वाले नैतिक संदेह का संकेत देता है, उसे अपने आंतरिक विश्वास और जो सही समझता है, के अनुसार चयन करने के लिए प्रोत्साहित करता है।

Commentary

Context

In Udyoga Parva, Krishna is advising Arjuna on making decisions based on personal beliefs in the context of war.

Meaning

The essence of this verse emphasizes the significance of individual choice and integrity in one’s moral journey.

Application

Making decisions in life requires a balance of one’s heart and mind, ensuring they align with our ethics and principles.