Shloka (श्लोक)
इमे ते भरातरः सर्वे दीना भरतसत्तम
तवयि शॊकसमाविष्टे नृपाश च सुहृदस तव
⚡ Quick Meaning
All these Bharatas are grieving for you, O best of the Bharatas.
Translations
English Translation
These Bharatas, who are dear to you, feel sorrow due to your plight, O greatest among the Bharatas. Even your friends, who cherish you, are weighed down by your grief, lamenting your condition.
हिंदी अनुवाद
हे भारत के उत्तम, ये सारे भरतवासी तुम्हारे लिए शोकाकुल हैं। तुम्हारी स्थिति से तुम्हारे दोस्त भी दुखी हैं और तुम्हारी चिंता कर रहे हैं।
Commentary
Context
The verse highlights the emotional turmoil experienced by the Kauravas and Pandavas as they engage in battle, focusing on familial bonds.
Meaning
This expression of concern illustrates the depth of relationships that transcend mere rivalry in war.
Application
In times of conflict, acknowledging the emotional stakes can help preserve relationships and promote understanding over animosity.
