Mahabharata Udyoga Parva – इयं सवसा राजचमू पतेस तु; परवृद्धनीलॊत्पल दाम वर्णा

Shloka (श्लोक)

इयं सवसा राजचमू पतेस तु; परवृद्धनीलॊत्पल दाम वर्णा
पस्पर्ध कृष्णेन नृपः सदा यॊ; वृकॊदरस्यैष परिग्ग्रहॊ ऽगर्यः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a presence related to royal lineage and divine qualities.

Translations

English Translation

This verse speaks of a figure associated with royal lineage, adorned with a representation of the blue lotus. There is a constant admiration and respect afforded to her presence, enhancing the stature of those captivated by her.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसी आकृति का वर्णन करता है जो राजसी पीढ़ी से संबंधित है, जो नीले कमल के संकेत के साथ सजी है। उसकी उपस्थिति के प्रति हमेशा एक सम्मान और प्रशंसा है, जो उनके द्वारा मोहित होने वालों की प्रतिष्ठा को बढ़ाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the grandeur of royal qualities and their divine attributes in the epic.

Meaning

It symbolizes the blend of divine beauty and royal charisma found in cherished figures.

Application

Strive to embody respect, reverence, and dignity in our interactions, elevating our own stature in society.