Mahabharata Udyoga Parva – उपायाद वृष्णिभिः सार्धं पुरं वारणसाह्वयम

Shloka (श्लोक)

[व] एतस्मिन्न एव काले तु वासुदेवॊ ऽपि वीर्यवान
उपायाद वृष्णिभिः सार्धं पुरं वारणसाह्वयम

⚡ Quick Meaning

At this critical moment, Vasudeva joined forces with the Vrishnis.

Translations

English Translation

During this pivotal time, Vasudeva, known for his valor, decided to rally together the warriors from the Vrishni clan, leading them toward the city of Varanavati. This action illustrates the importance of teamwork and strategy in overcoming challenges.

हिंदी अनुवाद

इस महत्वपूर्ण समय में, वीरता के लिए जाने जाने वाले वासुदेव ने वृष्णि कुल के योद्धाओं को एकत्रित करने का निर्णय लिया, उन्हें वाराणसहित की ओर ले जाते हुए। यह क्रिया चुनौतियों को पार करने में टीमवर्क और रणनीति के महत्व को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse highlights Vasudeva’s timely intervention, emphasizing his leadership in convening allies for a greater cause.

Meaning

The collaboration among warriors not only signifies strength in numbers but also reflects the strategic insights necessary for success in conflicts.

Application

This shloka encourages unity and collaboration, reminding us that collective efforts often yield greater results in any endeavor.