Mahabharata Udyoga Parva – उभयॊः सेनयॊ राजंस ततस ते ऽसमान समद्रवन

Shloka (श्लोक)

उभयॊः सेनयॊ राजंस ततस ते ऽसमान समद्रवन
वयं परतिनदन्तश च तदासीत तुमुलं महत

⚡ Quick Meaning

Both armies were loudly responding to each other, creating a tremendous uproar.

Translations

English Translation

The two great armies, upon hearing each other’s sounds, responded vigorously, resulting in a tumultuous clamor that filled the battlefield with an overwhelming sense of anticipation and excitement before the war commenced.

हिंदी अनुवाद

दोनों विशाल सेनाएँ एक-दूसरे के आवाज़ें सुनकर जोरदार प्रतिक्रिया दे रही थीं, जिसके परिणामस्वरूप युद्धभूमि में भारी हलचल और उत्तेजना बढ़ गई थी।

Commentary

Context

This shloka highlights the interaction between the two opposing armies as they prepare for battle, illustrating the rising tension and emotions.

Meaning

It exemplifies the competitive spirit and readiness for conflict among the warriors, setting the scene for the epic confrontation.

Application

This reminds us that in confrontations, the spirit of competition can galvanize our efforts, inspiring us to perform at our best.