Mahabharata Udyoga Parva – एतच छरुत्वा तु पुत्रस्य वचः शूरात्मजस तदा

Shloka (श्लोक)

[व]
एतच छरुत्वा तु पुत्रस्य वचः शूरात्मजस तदा
विहाय शॊकं धर्मात्मा ददौ शराद्धम अनुत्तमम

⚡ Quick Meaning

Upon hearing his son’s words, the noble soul alleviated his sorrow.

Translations

English Translation

Upon hearing the courageous words of his son, the noble hearted father let go of his sadness and bestowed the greatest offerings, recognizing the valor and righteousness in their noble endeavors.

हिंदी अनुवाद

अपने बेटे के साहसी शब्दों को सुनकर, धर्मात्मा पिता ने अपने दुःख को छोड़ दिया और सर्वश्रेष्ठ दान प्रदान किया, उनके महान कार्यों में वीरता और धर्म को पहचानते हुए।

Commentary

Context

This verse beautifully depicts the transformative power of words and how they can uplift one’s spirit.

Meaning

It underlines the significance of encouragement and recognition in nurturing strength among loved ones.

Application

This suggests that leaders should recognize and validate the efforts of others to foster morale and positivity.