Mahabharata Udyoga Parva – एतत ते कथितं राजन मांसस्य परिवर्जने

Shloka (श्लोक)

एतत ते कथितं राजन मांसस्य परिवर्जने
परवृत्तौ च निवृत्तौ च विधानम ऋषिनिर्मितम

⚡ Quick Meaning

This guidance on abstaining from meat has been provided to you, O King.

Translations

English Translation

This shloka indicates that the instruction regarding the avoidance of meat has been imparted to the king by the sages, detailing the regulations for both engagement and disengagement in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि मांस को छोड़ने की यह सलाह तुमसे, हे राजन, ऋषियों द्वारा दी गई है, जिसमें जीवन के आरंभ और अंत में निर्देशित विधान का उल्लेख है।

Commentary

Context

The verse addresses meat consumption and its impact on moral and ethical living, indicated by sage wisdom.

Meaning

It conveys the importance of adhering to sage advice for a virtuous life while understanding the dynamics of engagement and withdrawal.

Application

This shloka advocates for following moral guidance to enhance personal integrity and societal harmony.