Mahabharata Udyoga Parva – एतद धि परमं कार्यम एतन मे फलम ईप्सितम

Shloka (श्लोक)

एतद धि परमं कार्यम एतन मे फलम ईप्सितम
अनेनार्थेन चास्म्य अद्य संप्राप्तः पन्नगालयम

⚡ Quick Meaning

This is indeed my most important duty, and this is the desired outcome for me; through this action, I have arrived at the serpent’s abode.

Translations

English Translation

This is truly my supreme duty, and it represents the preferred result for me; through this effort, I have successfully reached the abode of the serpent.

हिंदी अनुवाद

यह वास्तव में मेरा सर्वोच्च कार्य है और यह मेरे लिए मनचाहा परिणाम है; इस प्रयास के द्वारा, मैं नाग के निवास तक पहुँचा हूँ।

Commentary

Context

This verse underlines the significance of one’s duties aligned with personal desires and goals, highlighting their fulfillment.

Meaning

The shloka emphasizes the importance of identifying one’s duties and the fulfillment derived from accomplishing them successfully.

Application

This encourages individuals to pursue their responsibilities with passion, finding joy in achieving aspirations aligned with their duties.