Mahabharata Udyoga Parva – एवं बरुवन्तॊ यॊधास ते तावका भयपीडिताः

Shloka (श्लोक)

एवं बरुवन्तॊ यॊधास ते तावका भयपीडिताः
शरपातं समुत्सृज्य सथिता युद्धदिदृक्षवः

⚡ Quick Meaning

The warriors, beset by fear, express their thoughts and stand determined despite laying down their bows, eagerly awaiting the battle.

Translations

English Translation

This shloka showcases the morale and determination of the warriors who, despite being daunted by the fear of combat, decide to remain firm and ready for battle in their hearts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं के मनोबल और दृढ़ संकल्प को दर्शाता है, जो युद्ध के भय से दबे होने के बावजूद, दिल से लड़ाई के लिए तैयार रहने का निर्णय लेते हैं।

Commentary

Context

This verse comes at a crucial juncture in the fight, symbolizing the struggle between fear and duty among the participants in the Dharma Yudh.

Meaning

The warriors’ expressions reflect a broader theme in the Mahabharata, where courage in the face of adversity is celebrated despite internal fears.

Application

This shloka encourages us to confront our fears and act in alignment with our duties, reminding us that courageous action can emerge even amidst uncertainty.