Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्त्वा महाबाहुर यूपकेतुर महायशाः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा महाबाहुर यूपकेतुर महायशाः
युयुधानं परित्यज्य रणे परायम उपाविशत

⚡ Quick Meaning

भविश्य में महान योधा युयुधान से हटकर ध्यान में लीन हो गए।

Translations

English Translation

The mighty armed one, having spoken thus, and leaving aside Yuyudhana, took his seat, focused on the ultimate goal of battle.

हिंदी अनुवाद

महाबाहु ने इस प्रकार कहा और युयुधान को छोड़कर युद्ध के अंतिम लक्ष्य पर ध्यान लगाते हुए बैठ गए।

Commentary

Context

This shloka describes a moment of transformation in battle, where a great warrior shifts focus amidst chaos.

Meaning

It illustrates the importance of concentration and prioritization in achieving one’s aims during moments of intensity.

Application

This principle can be applied in everyday life by remaining focused and committed to our goals despite distractions.