Mahabharata Udyoga Parva – कथं नु राजा वृद्धः सन पुत्रशॊकसमाहतः

Shloka (श्लोक)

कथं नु राजा वृद्धः सन पुत्रशॊकसमाहतः
शॊकम अस्मत कृतं पराप्य न मरियेतेति चिन्त्यते

⚡ Quick Meaning

The king, now old and grieving for his son, wonders why he cannot overcome sorrow.

Translations

English Translation

This poignant shloka captures the king’s internal struggle as he grapples with loss and the inability to transcend sorrow after losing a son, reflecting human vulnerability and emotional depth.

हिंदी अनुवाद

यह गहन श्लोक राजा की आंतरिक संघर्ष को दर्शाता है, जब वह पुत्र को खोने के बाद शोक को पार नहीं कर पाने की चिंता करता है, जो मानव असुरक्षा और भावनात्मक गहराई को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse poignantly addresses the themes of grief and the human condition found throughout the Mahabharata, highlighting emotional struggles.

Meaning

It illustrates the universal experience of sorrow and the profound effects of loss that resonate with individuals across generations.

Application

This serves as a reflective reminder of the need for compassion for those who are mourning in society today.