Mahabharata Udyoga Parva – करियमाणं यदा कर्म नाशं गच्छति मानुषम

Shloka (श्लोक)

करियमाणं यदा कर्म नाशं गच्छति मानुषम
तेषां नान्यद ऋते लॊके तपसः कर्म विद्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates how works can lead to destruction without true purpose.

Translations

English Translation

The verse suggests that actions become futile when lacking intention and awareness, leading only to unproductive results. It implies that without genuine spirituality, even efforts in action are ineffective.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब कार्यों में सच्ची जागरूकता और उद्देश्य की कमी होती है, तो वे विनाश की ओर ले जाते हैं। इसका तात्पर्य है कि वास्तविक आध्यात्मिकता के बिना, प्रयास व्यर्थ होते हैं।

Commentary

Context

This shloka addresses the significance of mindfulness and intention behind every action and the risks of engaging in purposeless activities.

Meaning

The emphasis is on performing actions with awareness and responsibility to achieve desirable outcomes, both materially and spiritually.

Application

In our daily activities, being mindful of our intentions can enhance the effectiveness and spiritual significance of our efforts.