Mahabharata Udyoga Parva – कव नु ते पार्थिवा बरह्मन्न एतान पश्यामि नारद

Shloka (श्लोक)

कव नु ते पार्थिवा बरह्मन्न एतान पश्यामि नारद
विराटद्रुपदौ चैव धृष्टकेतुमुखांश च तान

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses uncertainty regarding the presence of significant figures, reflecting on their importance.

Translations

English Translation

This verse conveys the speaker’s sense of bewilderment at not being able to see prominent figures like Virata and Droupada. It reflects on their vital roles in the epic and the collective loss felt.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महत्वपूर्ण व्यक्तियों जैसे विराट और द्रुपद को देखने में असमर्थता व्यक्त करता है, जो महाकाव्य में उनके महत्वपूर्ण रोल और सामूहिक हानि का एहसास कराता है।

Commentary

Context

The sentiment in this shloka arises amid the chaos of battle, emphasizing the weight of absence in the epic tale.

Meaning

This reflects the emotional depth that surrounds loss, underlining that each figure has a significant impact on the narrative.

Application

This serves as a reminder of the importance of recognizing and valuing relationships in both life and conflict.