Mahabharata Udyoga Parva – कव नु ते सूतपुत्रॊ ऽभूत कव नु दरॊणः सहानुगः

Shloka (श्लोक)

कव नु ते सूतपुत्रॊ ऽभूत कव नु दरॊणः सहानुगः
अहं कव च कव चात्मा ते हार्दिक्यश च तथा कव नु
दुःशासनश च भराता ते भरातृभिः सहितः कव नु

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the whereabouts of key warriors, indicating their importance in the battle.

Translations

English Translation

This verse raises uncertainties about the locations of notable fighters such as the sons of the charioteer and Dronacharya, highlighting the dynamics of the battlefield and the shifting focus of leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रमुख योद्धाओं जैसे सूतपुत्र और द्रोणाचार्य के ठिकानों के बारे में अनिश्चितता व्यक्त करता है, जो युद्ध के मैदान में नेतृत्व की गतिशीलता को उजागर करता है।

Commentary

Context

The context revolves around the confusion and uncertainty among warriors before the clash, emphasizing their significance.

Meaning

This illustrates the complexities of leadership and camaraderie in the midst of chaos in warfare.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of knowing one’s allies and strategic placements in challenging situations.