Mahabharata Udyoga Parva – कषमा तितिक्षा दम आर्जवं च; सत्यव्रतत्वं शरुतम अप्रमादः

Shloka (श्लोक)

कषमा तितिक्षा दम आर्जवं च; सत्यव्रतत्वं शरुतम अप्रमादः
भूतानुकम्पा हय अनुशासनं च; युधिष्ठिरे राजगुणाः समस्ताः

⚡ Quick Meaning

This shloka lists crucial royal attributes such as patience, restraint, and commitment to truth.

Translations

English Translation

Qualities like forbearance, resilience, self-control, righteousness, and compassion towards all beings are essential attributes for Yudhishthira, who embodies all the virtues of a noble king.

हिंदी अनुवाद

सहनशीलता, धैर्य, आत्म-नियंत्रण, सत्य के प्रति वचनबद्धता और सभी जीवों के प्रति दया, युधिष्ठिर के लिए आवश्यक गुण हैं।

Commentary

Context

In this part of the Udyoga Parva, qualities that define an ideal ruler are discussed, focusing on Yudhishthira’s exemplary virtues.

Meaning

This shloka illustrates that a true leader should encompass a set of moral values that strengthen their governance and relationship with subjects.

Application

For leaders today, these qualities serve as a reminder of the ethical standards required to lead with integrity and earn public trust.