Mahabharata Udyoga Parva – कृत्वा तु पाण्डवाः सर्वे रत्नाहरण निश्चयम

Shloka (श्लोक)

कृत्वा तु पाण्डवाः सर्वे रत्नाहरण निश्चयम
सेनाम आज्ञापयाम आसुर नक्षत्रे ऽहनि च धरुवे

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the Pandavas’ determination to gather jewels and the command they give to their army for their endeavors.

Translations

English Translation

After the Pandavas made firm decisions about collecting the jewels, they commanded their army to act under the stars aligned favorably for their success.

हिंदी अनुवाद

पाण्डवों ने रत्न संग्रह के संबंध में दृढ़ निर्णय लेने के बाद, अपनी सेना को आदेश दिया कि वे उन तारे के अनुसार कार्य करें, जो उनकी सफलता के लिए अनुकूल हैं।

Commentary

Context

This verse illustrates the calculated decisions made by the Pandavas during critical phases of their quest and journey.

Meaning

It reflects on the notion of strategy and guidance used to ensure success in auspicious circumstances.

Application

This suggests the importance of planning and making sound decisions while being attuned to favorable conditions for action.