Mahabharata Udyoga Parva – के ऽरक्षन पाण्डवानीके शिखण्डिनम उदायुधम

Shloka (श्लोक)

के ऽरक्षन पाण्डवानीके शिखण्डिनम उदायुधम
तवरमाणास तवरा काले जिगीषन्तॊ महारथाः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the urgency and the impending risk for a particular warrior amidst the larger conflict.

Translations

English Translation

This verse articulates the concern for the Pandavas and the urgent protective measures for Shikhandi, suggesting that the great warriors are ready to engage in immediate and decisive action against this emerging threat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों और शिखण्डी के लिए तात्कालिक सुरक्षा उपायों को उजागर करता है, यह सुझाव देते हुए कि महान योद्धा इस उभरते खतरे के खिलाफ तात्कालिक और निर्णायक कार्रवाई करने के लिए तैयार हैं।

Commentary

Context

This verse emerges during a pivotal moment in the battle, underlining the urgency and strategy employed by the warriors engaged in the conflict.

Meaning

The urgency expressed showcases the dynamic and unpredictable nature of warfare, where quick decisions can influence the battle’s outcome.

Application

It reminds us of the necessity of readiness and swift action in the face of challenges, preparing ourselves to safeguard what matters most.