Mahabharata Udyoga Parva – कौमारे यानि चाप्य आसन्न अप्रियाणि विशां पते

Shloka (श्लोक)

कौमारे यानि चाप्य आसन्न अप्रियाणि विशां पते
पूर्ववृत्तानि चाप्य एनं रूक्षाण्य अश्रावयद भृशम

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that past grievances should not obstruct the present.

Translations

English Translation

This verse addresses Bhima, mentioning that as he sits in silence, he must avoid reflecting on previous unpleasant experiences and feelings of enmity; it highlights the need to move forward.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम को बताता है कि उन्हें अतीत की कड़वाहटों को भूलकर वर्तमान में जीना चाहिए। भूतकाल की अप्रिय यादें उन्हें आगे नहीं बढ़ने देंगी।

Commentary

Context

This verse occurs while exploring Bhima’s emotional state as he contemplates his life choices and the concept of enmity.

Meaning

Ultimately, this shloka teaches that dwelling on past events can hinder one’s progress, advising Bhima to focus on the present and future.

Application

This teaches individuals to release the burdens of the past to embrace a more promising present and future.