Mahabharata Udyoga Parva – क्षिप्यन्ते तेन तेनैव निष्टनन्तः पुनः पुनः

Shloka (श्लोक)

क्षिप्यन्ते तेन तेनैव निष्टनन्तः पुनः पुनः
कालेन जाता जाता हि वायुनेवाभ्र संचयाः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the cyclical nature of time and existence, reflecting on how all beings are drawn into new cycles.

Translations

English Translation

The verse illustrates how beings are consistently absorbed back into existence, almost cyclically, akin to clouds gathering from the winds over time. It accentuates the recurring themes within life’s journey.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि प्राणी लगातार जीवन में फिर से समाहित होते हैं, लगभग चक्रीय रूप से, जैसे समय के साथ वायु द्वारा बादल इकट्ठा होते हैं। यह जीवन के सफर में पुनरावृत्ति के विषयों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This reflection underlines the permanence of cycles in existence, reinforcing concepts of rebirth and renewal.

Meaning

The cyclical nature of time is acknowledged, invoking thoughts surrounding the endless loops of life and its transient experiences.

Application

Understanding cycles can prepare one for transformations in life, allowing acceptance and appreciation of ebbing and flowing experiences.