Mahabharata Udyoga Parva – गुणतॊ ऽभयधिकं जञत्वा बलतः शौर्यतॊ ऽपि वा

Shloka (श्लोक)

गुणतॊ ऽभयधिकं जञत्वा बलतः शौर्यतॊ ऽपि वा
अमूढः कॊ नु युध्येत जनान पराज्ञॊ हिताहितम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the significance of discernment in battle.

Translations

English Translation

The verse invites contemplation on who among the wise would engage in battle without recognizing the greater strengths or weaknesses of individuals. It stresses the importance of wisdom in decision-making.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस पर विचार करता है कि कौन बुद्धिमान व्यक्ति ऐसे युद्ध में भाग लेगा जो दूसरों की ताकत या कमजोरी को नहीं पहचानता। यह निर्णय लेने में बुद्धि के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka serves to highlight the importance of strategic thinking and wisdom in the heat of battle.

Meaning

It indicates that true valor is shown not only by bravery but also by making informed decisions when faced with conflict.

Application

In daily life, one should aim to act wisely, understanding situations deeply before making decisions, reflective of the wisdom highlighted in the verse.