Mahabharata Udyoga Parva – त एव मां महाराज सवप्नदर्शनम एत्य वै

Shloka (श्लोक)

त एव मां महाराज सवप्नदर्शनम एत्य वै
परिवार्याब्रुवन वाक्यं तन निबॊध कुरूद्वह

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals a prophecy linked to the speaker’s fate.

Translations

English Translation

The speaker conveys a significant vision experienced during sleep, believed to have implications for the future, with a call to heed this mystical message, particularly for those involved in conflict.

हिंदी अनुवाद

वक्ता अपने सपने में देखे गए रहस्यमय संदेश को दर्शाता है, जो भविष्यवाणी के रूप में महत्वपूर्ण हो सकता है, विशेष रूप से संघर्ष में संलग्न लोगों के लिए, इसे ध्यान से सुनने का आग्रह किया जाता है।

Commentary

Context

This verse underscores the theme of omens and prophecies in the Mahabharata, profoundly affecting the decisions and actions of the characters involved.

Meaning

It emphasizes the significance of dreams and visions in guiding one’s life choices, offering insights that can lead to critical turning points.

Application

Paying attention to one’s intuitions and insights, often symbolically represented in dreams, can empower individuals to navigate life’s uncertainties with greater clarity.