Mahabharata Udyoga Parva – तं दृष्ट्वा छिन्नधन्वानं शतानीकः सहॊदरम

Shloka (श्लोक)

तं दृष्ट्वा छिन्नधन्वानं शतानीकः सहॊदरम
अभ्यपद्यत तेजस्वी सिंहवद विनदन मुहुः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Shatanika leading a charge against the warrior whose bow has been severed.

Translations

English Translation

Upon witnessing the severed bow of his adversary, Shatanika, an illustrious warrior, boldly prepares for confrontation, displaying a lion-like ferocity. The phrase implies readiness for battle amidst adversity.

हिंदी अनुवाद

अपने प्रतिकूल धनुष को काटा देखकर, शतानीक, एक प्रतिष्ठित योद्धा, साहसपूर्वक संघर्ष के लिए तैयार होता है, जिसने शेर जैसी आक्रामकता दिखाई। यह वाक्य विपरीत परिस्थितियों में युद्ध की तत्परता का संकेत देता है।

Commentary

Context

This moment captures the intensity of duels in the ongoing conflict, showcasing the bravery and spirit of Shatanika.

Meaning

The verse highlights the resilience of warriors who respond fiercely when met with challenges, emphasizing the warrior spirit.

Application

This can apply to life situations where individuals are faced with setbacks, urging them to adopt a fierce determination and rise against their challenges.